Από τη μία πλευρά είναι, σύμφωνα και με δημοσίευμα της εφημερίδας «Το Παρόν», το ρεύμα των νεωτεριστών, «νεορθοδόξων» ή «νεοπατεριστών» (όπως τους αποκαλούν και με μία δόση ειρωνίας) και από την άλλη οι «συντηρητικοί». Πέρα από τις άλλες διαφορές των δύο ρευμάτων, η κόντρα στην Ι.Μ. Νικοπόλεως και Πρεβέζης, εστιάζει στη μετάφραση ή όχι των λειτουργικών κειμένων στη δημοτική. Αξίζει να σημειωθεί πως στη γειτονική Άρτα, υπήρξε περίπτωση ιερέα που παρέκαμψε τη θέληση του Μητροπολίτη του και μετέφρασε λειτουργικό κείμενο στη δημοτική.

Στα της δικής μας Μητροπόλεως... ο π. Θεοδόσιος Μαρτζούχος, που διεκδίκησε το αξίωμα του Μητροπολίτη Πρεβέζης, απέναντι στον νυν Μητροπολίτη Χρυσόστομο, με ένα αιχμηρότατο άρθρο του στο ιστολόγιο της Ενορίας του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου Πρέβεζας (διαβάστε ΕΔΩ), αφήνει υπονοούμενα περί... δημοκρατίας και ελευθερίας (διαβάστε "Στό σπίτι κρεμασμένου, δέν μιλᾶνε γιά σκοινί") και «κατακεραυνώνει» παράλληλα αρθρογράφο, ο οποίος έχει αναρτήσει κείμενό του στην επίσημη ιστοσελίδα της Μητρόπολης Πρεβέζης (διαβάστε ΕΔΩ).

Πέραν τούτου, ρεπορτάζ της εφημερίδας «Το Παρόν», ρίχνει... λάδι στη φωτιά, καθώς αναφέρει:

«Με λίγα λόγια ο συγκεκριμένος ιερέας (π. Θεοδόσιος Μαρτζούχος) τάσσεται ανοικτά κατά του Μητροπολίτη του και των επίσημων θέσεων της Ιεράς Συνόδου που διαφωνούν με τη μετάφραση του Ευαγγελίου!

Στην Ιερά Σύνοδο η αντιπαράθεση του υπέρμαχου της δημοτικής και η ανοχή του Μητροπολίτη του σε τέτοια φαινόμενα σχολιάστηκε δυσμενώς.

Τόσο για τον ιερεά που αναπτύσσει τη δική του θεολογία όσο και για τον Μητροπολίτη που ανέχεται τις πρακτικές του ιερέα χωρίς να τον επαναφέρει στην τάξη».

Μετά από αυτά αναμένονται εξελίξεις στη Μητρόπολή μας...