O Juan είναι ένας μικροαπατεώνας του δρόμου. Στην προσπάθεια του να εξασφαλίσει "τα προς το ζην" συλλαμβάνεται από έναν αστυνομικό, τον Marcos. Προς μεγάλη του έκπληξη ο Marcos αποκαλύπτεται ότι και αυτός είναι ένας μικροαπατεώνας του δρόμου. Προτείνει στον Juan να συνεργαστούν. Οι αρχικές επιφυλάξεις που έχει γρήγορα κάμπτονται, όταν ο Juan παρατηρεί τον Marcos "εν δράσει". Η αποστολή που αναλαμβάνουν οι δύο συνεργάτες είναι να πουλήσουν μία συλλογή εξαιρετικά σπάνιων γραμματοσήμων, τις "Εννέα Βασίλισσες", μια συλλογή γραμματοσήμων της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. Στον αγώνα τους για την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής, οι δύο απατεώνες θα συνεργαστούν -εκούσια ή ακούσια-, με την σαγηνευτική αδελφή του Marcos, την Valeria, τον μικρότερο αδελφό του Federico (ο οποίος έχει ως είδωλο τον Marcos) αλλά και μια ομάδα κλεφτών και μικροαπατεώνων. Όμως οι όχι και τόσο νόμιμες προσπάθειες τους, γρήγορα θα προσκρούσουν σε ανυπέρβλητα εμπόδια…

Σκηνοθέτης

Ο Fabián Bielinsky γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες στις 3 Φεβρουαρίου 1959. Άρχισε να κάνει ταινίες ενώ ήταν φοιτητής στο Colegio Nacional de Buenos Aires. Σε ηλικία δεκατριών ετών, το 1972, έκανε την πρώτη του ταινία μικρού μήκους, βασισμένη στο διήγημα Continuity of the Parks του Julio Cortázar. Μετά την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο, άρχισε να σπουδάζει ψυχολογία, πριν εγκαταλείψει υπέρ της εγγραφής στη σχολή κινηματογράφου και της σχολής ταινιών του Εθνικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου και των Ηχών. Αποφοίτησε το 1983 με μια ταινία μικρού μήκους που ονομάζεται La espera, βασισμένη σε μια ιστορία του Jorge Luis Borges. Το μικρό κομμάτι του χάρισε ένα βραβείο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Huesca στην Ισπανία. Μέχρι το 1998, είχε εργαστεί ως βοηθός σκηνοθέτη σε διάφορες ταινίες μεγάλου μήκους και περισσότερα από 400 τηλεοπτικά εμπορικά έργα.

Ο ξαφνικός θάνατός του σε ηλικία 47 ετών, στέρησε στον αργεντίνικο κινηματογράφο ένα από τα νεότερα ταλέντα του λίγες μόνο ημέρες αφότου η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του, η El Aura (2005), κέρδισε μια σειρά εθνικών βραβείων κινηματογράφου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για την καλύτερη σκηνοθεσία και την καλύτερη ταινία.